Vincent van Gogh

(1853-1890)

Pejzaż z oraczem

1882-1885

 

Badania 2012 - 2013

Kwiecień 2012

 

 

 

Autor: Z. Ostrowski

 

Próba porównania postaci na badanym obrazie z postaciami na innych obrazach Vincenta van Gogha

 

Stylistyczna próba porównania rolnika do innych postaci na innych obrazach Vincenta van Gogha

Van Gogh chłop

Badany obraz (detal)

Walk Along the Banks of the Seine Near Asnieres,June /July 1887, oil on canvas, 49 x 65,5 cm, F 299, JH 1254

Poplar Avenue At Nuenen

 

Poplar Avenue At Nuenen (detail), Nov. 1885, oil on canvas, 78 x 98 cm, F 45, JH 959

Październik 2012

 

 

 

Autor: Z. Ostrowski

 

Próba odczytania napisów wykonanych ołówkiem i widocznych w podczerwieni na odwrociu obrazu.

Po wielu próbach odczytania napisów na odwrocie obrazu sądzimy, że napisy można odczytać następująco:

 

Pierwsze słowo od góry zaczyna się od dużej litery i jest słowem francuskim Entre

 

Druga linijka to są dwie liczby z pewnością wymiary wewnętrzne światła ramy bardzo trudne do odczytania i są to 13, potem następująca 28 i gd jako skrót francuskiego słowa grand.

Skrót gd jest dobrze widoczny i nie może być inaczej odczytany.

 

Trzecia linijka - to możemy przypuszczać, że może to być słowo Gogh, chociaż narzuca się w pierwszym momencie słowo Vogh, ale nie odnaleźliśmy dla niego jakiegoś znaczenia.

Krótkie znaki po lewej stronie trzeciej linijki wydaje nam się, że możemy odczytać jako SEP/82

 

Napis wg. nas brzmi:

 

Entre

13 28 gd

SEP/82          Gogh(?)

 

Napis jest w języku francuskim i znaczy:

 

Entre        -   między (światło wnętrza ramy, wymiar)

13  28 gd  -  13 x 28  rozmiar, duża

SEP/82          Gogh(?) (nie pełne nazwisko bez członu van ?)

 

Na podstawie próby odczytania napisu na odwrocie obrazu chcielibyśmy

postawić następującą tezę:

 

1. Napisy są wykonane przez tą samą osobę, tym samym charakterem pisma i powstały w tym samym czasie.

 

2. Napisy te mógł wykonać ktoś, kto zlecał lub przygotowywał obraz do oprawienia. Wskazują na to liczby 13 i 28, które są dokładnie o jeden centymetr mniejsze od wymiaru obrazu (14 x 29 cm). Czyli liczby na odwrocie obrazu są informacją dla oprawiającego obraz, jakie wymiary powinno mieć światło, otwór ramy (przynajmniej o  1 cm mniejszy niż wymiar obrazu).

  Napis SEP/82 jest próbą datowania powstania obrazu.

 

3. Data SEP/82 jest interesująca ze względu na prawie identyczny charakter i sposób pisania ręcznie ołówkiem daty 82 i 83 na pierwszych stronach u góry w prawym rogu w listach Vincenta van Gogha do Anthona van Rapparda,

(facsimile) nr.: 267*, 268, 275, 276*, 284, 287, 302*, 304, 311, 314, 317 (www.vangoghletters.org) i tylko tam znaleźliśmy w ten sposób pisane daty. Są to ręcznie pisane daty ołówkiem przez kogoś, kto próbował datować poszczególne listy. W wielu przypadkach są one niezgodne z datowaniem listów przez badaczy, którzy inaczej zadatowali listy w opracowaniu www.vangoghletters.org

    Na zdjęciu obrazu w świetle IR wokół napisu widoczny jest jako jaśniejsza poświata - ślad po późniejszym wymazywaniu napisu - np. gumką do ołówka.

 

 

Napis SEP/82 na odwrociu badanego obrazu

*

List nr. 267

List nr. 276

List nr. 302

Marzec 2013

 

 

Artykuł naukowy o obrazie "Pejzaż z oraczem" w

"Vibrational Spectroscopy" Volume 65, March 2013:

 

A joint application of ATR-FTIR and SEM imaging with high spatial resolution:

Identification and distribution of painting materials and their degradation products in

paint cross sections

 

Autorzy: dr Zofia Kaszowska, Kamilla Malek, Magdalena Pańczyk, Anna Mikołajska

 

Pełny artykuł jest dostępny na sciencedirect.com (kliknij)

www.000webhost.com